Public Program: Geschichten wiedererzählen

Kriege und Erinnerungskultur im ehemaligen Jugoslawien und in der Ukraine.

Nach einer Selbstvorstellung des Office Ukraine spricht die Autorin und Übersetzerin Kseniya Kharchenko mit der ukrainischen Kuratorin und Publizistin Oksana Shchur über die Lage der ukrainischen Kulturschaffenden. Angesichts der Schriftsteller*innen und Künstler*innen, die sich vorübergehend im Ausland aufhalten, sucht sie eine Antwort auf die rhetorische Frage: Ist es möglich, kein Flüchtling mehr zu sein? (Auf Englisch). Dazu liest Kharchenko aktuelle Texte über die Zeit unmittelbar vor dem Krieg, über das Verlassen des Landes und die ersten Monate in Wien. (Auf Ukrainisch und in deutscher Übersetzung)

Anschließend zeigen wir den zweiten Teil des von Nikita Kadan zusammengestellten Filmprogrammes mit filmischen Arbeiten und Videos zeitgenössischer ukrainischer Künstler*innen. Der Künstler wird die Arbeiten persönlich vorstellen. (Auf Englisch)