I'm a legal alien

Ausstellung I’m a legal alien

Irina Georgieva und Moonyounhee

Vernissage: 04.05.2010 ab 19:00
Austellung: 05-29.05.2010

“I’m a legal alien, I’m an english man in New York”…ist ein bekanntes Lied von Sting.
Wer hat nicht öfters das Gefühl “ein Fremde zu sein”? , dass einem die gewohnte Umgebung, gewohnte Situationen plötzlich verfremdet erscheinen, oder dass man im Spiegelbild ein fremde Person sieht.

Irina Georgieva erzählt in ihrer Arbeit ihre Biographische Geschichte durch eine gezeichnete Figur, die schwere Koffer und Mappen trägt, in einen Tunnel hinein geht und irgendwo ankommt. Dieser Tunnel ist für die Künstlerin eine Metapher für die Welt der Kunst, dem ungewissen künstlerischem Weg, durch den du an einen bestimmten Punkt gelangst. Diese Figur erzählt einem wie der Lebensweg der Künstlerin aussieht.

Moonyounhee baut einen Tunnel, in dem man einen kurzen Spaziergang durchs Leben machen kann. Sie beschreibt ihr Leben wie eine Suche nach Heimat. Sie kehrt als Fremde zurück und sucht ihr Heim, wo ihre Identität und Existenz zu finden ist. Deswegen lässt sich die Künstlerin oft von Motiven wie, einem Raum, ein Haus, eine Menschenmenge und von Nachtfaltern inspirieren.

Irinas Hauptwerk ist eine Folge von Zeichnungen, die durch den ganzen Raum läuft. Die Zeichnungen darauf erzählen eine Geschichte und stellen wiederum eine Verbindung von Kunst und Realität her.

Der Filz, der Moonyounhees meist benütztes Material ist, ist nicht die klassische Zeichnung’ s Oberfläche: Filz saugt Graphit an, macht damit den Bildcharakter weicher und unscharf. Technisch gesehen ist es eine Zeichnung auf Filz, die anschließend wie ein 3 Dimensionales Relief erscheint.