Hagar Peeters & Noëlle Revaz

19.00 Uhr
HAGAR PEETERS (Amsterdam) zweisprachige Lesung niederländisch-deutsch aus den Gedichtbänden “Genoeg gedicht over de liefde vandaag” (Für heute reicht’s mit Gedichten über die Liebe; 1999); “Koffers zeelucht” (Ein Koffer Seeluft; 2003); “Nachtzwemmen” (2005); “Loper van licht” (2008)

Die niederländische Schriftstellerin Hagar Peeters, *1972 in Amsterdam, ist als erste HALMA-Stipendiatin zu Gast in Wien. Sie studierte Philosophie, Allgemeine Literaturwissenschaft und Kulturgeschichte in Utrecht und ist Redakteurin der Zeitung Historisch Nieuwsblad und PR-Beraterin für eine Non-Profit-Organisation. Sie lebt in Amsterdam.

***

20.15 Uhr
NOËLLE REVAZ (Lausanne) zweisprachige Lesung französisch-deutsch aus dem Roman “Rapport aux bêtes / Von wegen den Tieren” (Gallimard, 2002; deutsch von Andreas Münzner, Urs Engeler Editor, 2004) •
Einleitung und Lesung der deutschen Fassung: MICHAEL DONHAUSER

Noëlle Revaz, *1968, lebt in Lausanne. Ihr erster Roman Rapport aux bêtes wurde 2002 zweifach ausgezeichnet; die Autorin ist im Juni Stipendiatin in Krems.
«Von wegen den Tieren» ist der Monolog von Paul, der von seinen Tieren, der Frau, die er Vulva nennt, einigen namenlosen Kindern und dem Leben auf dem Hof erzählt. Eines Tages taucht Georges auf, ein portugiesischer Saisonarbeiter, der Paul durch seine Art, die Welt zu sehen, zu irritieren beginnt. Indem Georges allmählich die hermetische und autistische Welt von Paul und Vulva öffnet, verändert sich langsam auch Pauls Blick. (Urs Engeler)