VIII. Mittelamerikanisches Filmfestival

Wien von Do 1.12. bis Mi 9.12.2016
Berta Cáceres in memoriam.
Das Festival ist dem Kolumbianischen Friedensprozess gewidmet.

Programm

DO 01. 12. 16
Ort:
METRO Kinokulturhaus, Historischer Saal
Johannesgasse 4
1010 Wien

19:00
Eröffnung
PRESOS / HÄFTLINGE
Costa Rica / Colombia 2015
Spielfilm
Spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln, 97 Minuten
REGIE ESTEBAN RAMÍREZ
http://www.centroamerica.at/htm/16/presos.htm

Cocktail auf Einladung von TIN-TAN
Eröffnungsfeier mit Live-Musik mit HAROLD TAYLOR

FR 02.12.16
Ort:
METRO Kinokulturhaus, Erick Pleskow Saal und Historischer Saal
Johannesgasse 4
1010 Wien

18:00 und 20:15
EL CUARTO DE LOS HUESOS / DAS KNOCHENZIMMER
El Salvador / México 2015
Dokumentarfilm
Spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln, 60 Minuten
REGIE MARCELA ZAMORA
http://www.centroamerica.at/htm/16/elcuartodeloshuesos.htm
Erick Pleskow Saal

20:00
Willkommens- Live-Musik mit CARLA NATASCHA
Gastfilm
DESMUNDO /ENDE DER WELT
Brasilien 2002
Spielfilm
Alt Portugiesische Originalfassung mit englischen Untertiteln, 101 Minuten
REGIE ALAIN FRESNOT
http://www.centroamerica.at/htm/16/desmundo.htm

Cocktail auf Einladung von KULTURRAUM NERUDA und Live-Musik mit ROYAL

SA 03.12.16
Ort:
METRO Kinokulturhaus, Historischer Saal
Johannesgasse 4
1010 Wien

18:00
SIKUA EXTRANJERO / SIKUA AUSLÄNDER
Costa Rica 2016
Dokumentarfilm
Bribri und spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln, 64 Minuten
REGIE JOSÉ PABLO PORRAS MONGE
http://www.centroamerica.at/htm/16/sikuaextranjero.htm

20:00
LUBARAUN / Al ECUENTRO DE? / ZUR BEGEGNUNG VON?
Nicaragua 2014
Dokumentarfilm
Spanische Garifuna und Miskito Originalfassung mit englischen Untertiteln, 65 Minuten
REGIE MARÍA JOSÉ ALVAREZ Y MARTHA CLARISSA HERNÁNDEZ
http://www.centroamerica.at/htm/16/lubaraun.htm

Cocktail auf Einladung von DOÑA IRMA und Live-Musik mit ERIKA
CANO MAGDALENO UND NAYELI HUITZIL PALAFOX

SO 04.12.16
Ort:
METRO Kinokulturhaus, Historischer Saal und Erick Pleskow Saal
Johannesgasse 4
1010 Wien

18:00
Gastland Kolumbien
LAS ÚLTIMAS VACACIONES / DIE LETZTEN FERIEN
Colombia 2015
Dokumentarfilm
Spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln, 83 Minuten
REGIE MANUEL F. CONTRERAS
http://www.centroamerica.at/htm/16/lasultimasvacaciones.htm

20:00
Gastland Kolumbien
GUALCALÁ
Colombia 2015
Dokumentarfilm und Animation
Spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln, 19 Minuten
REGIE MICHAEL STIVEN ORBEGOZO ALBARRACIN
http://www.centroamerica.at/htm/16/gualcala.htm

Gastland Kolumbien
SIEMBRA, UN DUELO QUE CUESTA LA VIDA / SAAT, EINE TRAUER, DIE DAS LEBEN KOSTET
Kolumbien 2015
Spielfilm
Spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln, 82 Minuten
REGIE ÁNGELA OSORIO UND SANTIAGO LOZANO
http://www.centroamerica.at/htm/16/siembra.htm

Cocktail auf Einladung von FANIA-LIVE und Live Musik und Poesie mit AMARGO DULCE AMOR

MO 05.12.16
Ort:
METRO Kinokulturhaus, Historischer Saal
Johannesgasse 4
1010 Wien

18:00
I BOUGHT A RAINFOREST / MEIN REGENWALD
Costa Rica / Schweden 2010
Spielfilm
Englische, Schwedische und Spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln, 58 Minuten
REGIE JACOB ANDRÉN UND HELENA NYGREN
http://www.centroamerica.at/htm/16/meinregendwald.htm

20:00
LA VOZ DEL GUALCARQUE / DIE STIMME DES GUALCARQUES
Honduras / Deutschland 2015
Dokumentarfilm
Spanische Originalfassung mit deutchen Untertiteln, 47 Minuten
REGIE PAOLA REYES UND DOMINGO MARÍN
http://www.centroamerica.at/htm/16/lavozdelgualcarque.htm

BERTA VIVE! / BERTA LEBT!
Honduras 2016
Dokumentarfilm
Spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln, 30 Minuten
REGIE KATIA LARA
http://www.centroamerica.at/htm/16/bertavive.htm

Cocktail auf Einladung von MANOLOS und Live-Musik mit VERONICA MONZÓN und PEDRO HERNÁNDEZ

DI 06.12.16
Ort:
METRO Kinokulturhaus, Historischer Saal
Johannesgasse 4
1010 Wien

18:00
A LA DERIVA / TREIBEND
Panamá 2016
Dokumentarfilm
Spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln, 70 Minuten
REGIE MIGUEL GONZÁLEZ
http://www.centroamerica.at/htm/16/aladeriva.htm

20:00
CARTAS DEL PARQUE / BRIEFE AUS DEM PARK
Cuba / Spanien 1988
Spielfilm
Spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln, 87 Minuten
REGIE TOMÁS GUTIÉRREZ ALEA
http://www.centroamerica.at/htm/16/cartasdelparque.htm

Cocktail auf Einladung von MAS und Live-Musik mit ISMAR RIVERO

MI 07.12.16
Ort:
METRO Kinokulturhaus, Historischer Saal
Johannesgasse 4
1010 Wien

18:00
GUATEMALA, EL ESPIRITU DE LA MEMORIA / GUATEMALA, DER GEIST DES GEDÄCHTNIS
Guatemala / Spanien 2015
Dokumentarfilm
Spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln, 65 Minuten
REGIE NATALIA DÍAZ
http://www.centroamerica.at/htm/16/guatemalaelespiritudelamemoria.htm

20:00
OVNIS EN ZACAPA / UFOS IN ZACAPA
Guatemala, Costa Rica, Mexico 2015
Spielfilm
Spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln, 90 Minuten
REGIE MARCOS MACHADO LORÍA
http://www.centroamerica.at/htm/16/ovnisenzacapa.htm

Cocktail auf Einladung von LOS MEXICAS und Live-Musik mit LUZ ESCALERA und SUSANNE REICHL

FR 09.12.16 20:00

FILMFESTIVAL ABSCHLUSSFEIER FIESTA POPULAR:
FANIA LIVE Gürtel Stadtbahnbogen 22u.23, 1080 Wien (U6 Thaliastr.)
CUARTETO AL SON COPAO, PSICOTRÓPICOS und DJ WHISKEY

VIII. Ciclo de Cine Centroamericano -office[at]papayamedia.org - www.centroamerica.at