Volxkino: Deine Schönheit ist nichts wert Event

AT 2012, 85 Min., OmU | Regie: Hüseyin Tabak, mit Abdulkadir Tuncer, Nazmi Kirik, Lale Yavas, Orhan Yildirim, Yüsa Durak, Milica Paucic, Susi Stach, Branko Samarovski u.a.

Der 12-jährige Veysel, halb Kurde, halb Türke, steckt in einem veritablen Schlamassel. Aufgrund seiner mangelnden Sprachkenntnisse ist er ein Problemschüler, aber die Aufenthaltsbewilligung seiner Eltern hängt von Veysels schulischen Leistungen ab. Veysel flüchtet sich in Tagträume und an die Seite von Ana, in die er heimlich verliebt ist. Als Veysel ein Gedicht auf Deutsch vortragen muss, bittet er seinen Nachbarn Cem um Hilfe. Der türkische Macho soll ihm dabei helfen, das Gedicht „Deine Schönheit ist nichts wert“ von Asik Veysel ins Deutsche zu übersetzen. Cem ist erstaunt, dass ein 12-jähriger sich für die Musik und Texte des berühmtesten türkischen Dichters und Sängers des 20. Jahrhunderts interessiert. Nach anfänglichem Zögern entschließt er sich, dem Jungen beizustehen.

“In der Regel verlässt kein Mensch freiwillig seine Heimat.”, sagt der kurdischstämmige Wiener Regisseur Hüseyin Tabak.”Aber wer auswandert, hat nicht nur seine Koflikte im Koffer, sondern auch die eigene Kultur, Sprache und Tradition.” Genau dies ist das Zentrum von Deine Schönheit ist nichts wert … – ein eindringlicher Film über einen kleinen Jungen, über die Liebe, und über Identität.