The Sun Is Gone

The Sun Is Gone // Bita Bell (IR/US/AT)
Work-in-progress showing / Bräuhausgasse 40, 1050 Wien / freie Spende / Bar & Buffet

Die Soloperformance The Sun Is Gone setzt sich mit der iranischen Kultsängerin Googoosh und ihrem 21-jährigen erzwungenem Schweigen nach der Revolution 1979 sowie ihrer Rückkehr auf die Bühne im Exil im Jahr 2000 auseinander. Googoosh verkörpert die Kämpfe und Hoffnungen der Menschen im Iran und in der Diaspora, von den 70ern bis zur Gen Z. Sie repräsentiert aber auch das iranische kollektive Gedächtnis einer nostalgischen Ära, das die Zukunft der Künstlerinnen im Iran vorhersagen will. In ihrem Solo tanzt Bita Bell näher an Googoosh heran und umarmt die Tiefe ihrer Abstammung. Sie ruft Googoosh herbei, hält der Vergangenheit einen Spiegel vor und sieht die Zukunft in einer Kristallkugel. Durch die Übersetzung von Googooshs 70er-Jahre-Musik auf Farsi ins Englische bewegt sich Bita Bells Performance durch Unsichtbarkeit und Sichtbarkeit, Privates und Öffentliches, Stille und Stimme, Isolation und Zusammengehörigkeit. The Sun Is Gone ist sowohl ein Liebesbrief als auch ein Abschied von Googoosh.

You, who is on this journey with me
Listen
Listen to this bitter story and gruesome path
You are the only light in this dark night
You should not pass this story by
This is not an image of a fallen person
We are not watching indifferently
We are all the same pain
This is not a fleeting gaze
– Googoosh, Talagh