Herta Müller Zine-Workshop Event

HERTA MÜLLER TECHNIQUE ZINE-WORKSHOP
BY DENIZ GÜVENSOY & SEZER DILAN ZIRHLI
Feminist Zine Workshop – Cordial Invitation for all Women* & Flinta*

WHEN:
Friday 15th March 5-8pm
Saturday 16th March 5-8pm

Inspired by the Herta Müller technique of “collage-poetic” writing, in this workshop, we will elevate word collages and writing with images into true poetic works of art – a combination of scissors and paper with profound meaning. We encounter words everywhere, and each one of them is capable of telling a whole story. We will cut out letters and words from newspapers, magazines, and advertising brochures together. With our life plans, experiences, and a feminist sense of design, we will set these fragments into new texts and compose captivating collages.

Inspiriert von der Herta-Müller-Technik des “collage-poetischen” Schreibens, werden wir in diesem Workshop Wortcollagen und das Schreiben mit Bildern zu wahren poetischen Kunstwerken erheben – eine Kombination aus Schere und Papier mit tiefsinniger Bedeutung. Worte begegnen uns überall, und jedes von ihnen ist in der Lage, eine ganze Geschichte zu erzählen. Wir werden gemeinsam Buchstaben und Wörter aus Zeitungen, Zeitschriften und Werbebroschüren ausschneiden. Mit unseren Lebensentwürfen, Erfahrungen und einem feministischen Sinn für Gestaltung setzen wir diese Fragmente zu neuen Texten zusammen und komponieren fesselnde Collagen.

Herta Müller’in “kolaj-şiirsel” yazı tekniğinden esinlenen bu atölyede, kelime kolajlarını ve imgelerle yazmayı makas ve kağıdın derin anlamlarla birleşimine ve şiirsel sanat eserlerine dönüştüreceğiz. Tek bir kelime bütün bir hikayeyi anlatma kapasitesine sahiptir. Onlarla her yerde karşılaşırız. Gazetelerden, dergilerden ve reklam broşürlerinden kestiğimiz harfleri ve kelimeleri, hayat planlarımız, deneyimlerimiz ve feminist bir tasarım anlayışıyla yeni metinlere dönüştürecek ve büyüleyici kolajlar oluşturacağız.
The workshop will be hold in german/english/turkish

REGISTRATION workshop: info@dasgoldenebuch.org (please mention, which date you wanna join)