Fremdsehen
Fremd sein ist nicht immer leicht; Tourist/inn/en werden anders wahrgenommen als Migrant/inn/en, man ist einmal Gast, einmal Eindringling. Fremd sein heißt aber auch immer: neue Erfahrungen machen. Das verbindet den Reisenden mit dem, der ihn empfängt. Was zeigt man von sich her, was nicht? Wie wirkt der Andere auf mich? Wie wirke ich auf ihn?
Dieser Konstellation bedient sich ,,Fremdsehen”: 14 Tage lang werden Fremde zu VIPs in der Gemeinde - aus Istanbul, Nairobi, Banja Luka tragen Autor/inn/en, Fotograf/inn/en und Musiker/innen aus aller Welt ihre Fremdheit in den Bezirk hinein, machen sich hier bekannt und berichten ihrerseits der Welt von Liezen: Fremd sind wir nämlich alle da und dort. Dazu gibt’s Begegnungen aller Art und begleitende Blogs. Und zum Abschluss eine ku?nstlerische Veranstaltung, die die Gäste und ihre 17 Gastgebergemeinden gemeinsam gestalten - man muss einander ja nicht unbedingt fremd bleiben.
PROJEKTZEITRAUM Juli 2010
WEITERE VERANSTALTUNGEN
AUFTAKT 30. Juni 2010, 19 Uhr, Festivalzentrum Hotel Karow, Freier Eintritt!
VERANSTALTUNGEN 15. - 18. Juli 2010, 22. - 25. Juli 2010, 29. Juli - 31. Juli 2010
WEBLOG UND INFORMATIONEN ZU DEN VERANSTALTUNGEN:
Externe Verknüpfung www.fremdsehen.at
Fremdsehen auf Externe Verknüpfung FACEBOOK
Fremdsehen Donnersbach und Aigen
01.07. bis 14.07.2010
Künstler: Emina Saric (Autorin, Germanistin)
Emina Saric interessieren Fragen der Herkunft von Menschen, die Fragen nach ihren Wurzeln. Was wird sie in Donnersbach und Aigen herausfinden?
Am Donnerstag, den 15. Juli um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Donnersbach.
Fremdsehen Gössenberg 01.07. bis 14.07.2010
Lindita Komani (Autorin)
Wieviele Menschen kann man in vierzehn Tagen kennenlernen? Dreihundert? Ist das wirklich möglich? Lindita Komani will es versuchen. Sie wird im Gemeindegebiet Gössenberg zu Fuß unterwegs sein, in ihrem Reisegepäck Fragen an die Menschen die sie trifft. Am meisten interessiert sie: Wovon leben die Menschen in Gössenberg? Und wo finden sie Arbeit? Wie leben die Frauen hier? Gehen sie arbeiten, wenn ja wo arbeiten sie: in der Lanwirtschaft oder in Betrieben? Oder sind sie Hausfrauen? Wie schafft es der Bürgermeister von absolut allen gewählt zu werden? Wer von der Gemeinde nutzt das Internet, wer ist im Facebook? Wer will von ihr in einem Crashkurs Albanisch lernen? Sie will alles über Gössenberg erfahren und erzählt im Gegenzug vom Leben in einem abgelegenen Gebiet in Albanien, an das sie die Landschaft und die Situation von Gössenberg erinnern.
Die Abschlussveranstaltung findet am Donnerstag, den 22. Juli um 19:30 Uhr im Gasthof Forellenhof statt. Zu hören sind die Gedichte der Autorin, die während ihres Aufenthaltes entstanden sind, zu sehen ist ein Film, der zeigt, wie es ihr während der vierzehn Tage ergangen ist.
Fremdsehen Pruggern und Michaelerberg
01.07. bis 09.07.2010 und 21.07. bis 24.07.2010
Künstler: Carla Bobadilla (Bildende Künstlerin)
Carla Bobadilla arbeitet mit Fotografien und Texten im öffentlichen Raum. Sie stellt sich und ihre Arbeiten mit einer Begrüßungsparty vor. Und dann will sie von den Menschen zwar nicht alles, aber vieles wissen: Was sind ihre Wege im Alltag, ihre Lieblingsorte, Orte der Erinnerung an den ersten Kuss, an dramatische Ereignisse. Es muss aber nicht bierernst werden. Carla Bobadilla ist überzeugt, dass jeder Alltag Elemente einer Telenovela enthält. Hoffentlich wird sie viel Genaues darüber erfahren. So entsteht ein Katasterplan der Gefühle und der Geschichten, die dann im öffentlichen Raum sichtbar gemacht werden.
Zum Abschluss wird gefeiert beim Zuamloan am Freitag, den 23. Juli um 19 Uhr im Gasthof Bierfriedl. Zuvor zeigt die Künstlerin ihre Arbeiten im öffentlichen Raum. Treffpunkt: Gasthof Bierfriedl in Pruggern um 18 Uhr.
Fremdsehen Irdning 05.07. bis 19.07.2010
Künstler: Mercy Dorcas Otieno (Künstlerin)
Mercy Dorcas Otieno will beim Kochen und Essen in Kontakt kommen, Leute zum Tanzen bringen, mit ihnen nähen, lachen, reden….
Und am Ende gibt es dann einen Abend, getragen von Menschen aus Irdning, der all das sichtbar macht, was in den 14 Tagen geschehen ist.
Am Freitag, den 23.Juli um 20 Uhr in der Festhalle in Irdning.
Fremdsehen Schladming 01.07. bis 14.07.2010
Künstler: Mirko Maric (Bildender Künstler)
Mirko Maric ein Undercover Agent? Gerüchte machen ihn zum Stadtgespräch. Wer kann ihn sichten, wer findet heraus, wer er ist und wo er ist? Gesucht werden Paparazzifotos, die ihn zeigen.
Wir suchen Personen, die sich auf ein Spiel einlassen: Die Einheimischen suchen den Ausheimischen, und das unter den vielen Ausheimischen, und sie suchen ihn nur mit Hilfe von wenigen Hinweisen. Sie müssen sein Leben in Schladming rekonstruieren. Wer Lust hat mitzumachen, soll sich bei uns melden (Telefonnr: 0316 380 74 80).
Der Künstler selber arbeitet während seines Aufenthalts an der Verbindung von Musik und bildender Kunst, integriert alte Bilder, der langen musikalischen Tradition der Gemeinde in neues Fotomaterial, das zeigt, dass Schladming auch heute noch viel mit Musik auf dem Hut hat.
Am Ende steht eine Ausstellung, die beides zeigt: die Bilder des Künstlers und die Fotos seiner “Verfolger”. Wo? Lassen Sie sich überraschen. Treffen Sie uns am Samstag, den 24. Juli um 11 Uhr im Stadtsaal in Schladming.
Fremdsehen Großsölk 01.07. bis 14.07.2010
Künstler: Julya Rabinowich (Autorin)
Julya Rabinowich will über die Landschaft schreiben wie über Personen. Und so ins Gespräch kommen: Erzähl mir etwas über deine Umgebung, über Orte, Berge, Bäume, Wiesen, Bäche, Weiden, Ausblicke, vielleicht erzählst du dabei auch etwas über dich. Wie sehen die BewohnerInnen von Großsölk ihre Umgebung/die Natur, die sie tagtäglich wahrnehmen … und vielleicht schon gar nicht nicht mehr sehen??? Und was sieht die Autorin?
Julya Rabinowich reist mit Laptop und Hündin Moya und eventuell mit einem Fahrrad. Sie wird auf leichten! Wanderwegen ihrer Höhenangst näher kommen…. denn ihre Heimat liegt unter dem Meeresspiegel.
Es entstehen Texte und möglicherweise eine besondere Art der Postkartenkollektion. Hören und sehen kann man das Ergebnis am Samstag, den 24. Juli um 14.30 Uhr. Bei Schönwetter gibt es eine gemeinsame Wanderung mit Lesung, bei Schlechtwetter eine Lesung in der Berghütte. Treffpunkt: Breitlahnhütte.
Fremdsehen Öblarn 05.07. bis 19.07.2010
Künstler: Pamir Harvey (Blogger)
Ein Ort feiert die Liebe, indem er alle fünf Jahre einer alten Liebe gedenkt, nämlich der von Erzherzog Johann und seiner Anna. Dann spielt man nämlich “Die Hochzeit” von Paula Grogger. Und das fasziniert Pamir Harvey. Er will wissen, was man hier unter romantischer Liebe versteht, wo die käufliche Liebe zu finden ist, wo die erotisch spirituelle? Ihn interessiert, welche Liebesfilme man hier schaut, welche Liebesromane gelesen werden.
Im Gegenzug erzählt er von Indien, zeigt Bollywoodfilme, die allesamt von der Liebe handeln, kocht indisch…
Am Ende gibt es einen Abend, der sichtbar macht, dass hier Indien auf Öblarn getroffen ist: Bollywood trifft Paula Grogger am Samstag, den 24. Juli um 20 Uhr im Kulturzentrum Ku:L.
Fremdsehen St. Martin 01.07. bis 14.07.2010
Künstlerin: Jin Yan (Journalistin, Bloggerin)
Wer tauscht mit Jin Yan Märchen und Sagen? Südchinesische kann man hören, wenn man ihr im Gegenzug eine Sage oder ein Märchen aus der Gegend erzählt. Und wenn man sich nicht mehr genau erinnern kann? Macht nichts, denn man darf raten und seine eigene Version erzählen oder gemeinsam mit Jin Yan neue Märchen erfinden.
Das Ergebnis: der Prototyp für ein Buch über die südchinesische und obersteirische Märchen- und Sagenwelt, das bei einem Familienfest am Sonntag, 25. Juli um 12 Uhr im Gasthof Mayer vorgestellt wird. Im Anschluss daran wird gegessen und getrunken.
Fremdsehen Selzthal 01.07. bis 14.07.2010
Künstlerin: Maryam Mohammadi (Fotografin)
Maryam Mohammadi recherchiert über das Leben in Selzthal im letzten Jahrhundert, sie sucht Familien, die ihr Familienalbum für sie öffnen und ihr etwas dazu erzählen.
Zu diesen Erzählungen entstehen Fotos, die im Geschäft von vormals “Elektro Bruckner” (Selzthal 65) gezeigt werden. Die Ausstellung wird am Donnerstag, 29. Juli um 19 Uhr eröffnet.
Fremdsehen Bad Mitterndorf 10.07. bis 24.07.2010
Künstler: John Mounir Hana (Architekt, Blogger)
John Hana interessiert, wie sich das Leben und die Architektur in Bad Mitterndorf im Lauf von Jahrhunderten entwickelt und verändert haben.
Verändern und entwickeln wird sich auch noch das Projekt, aber eines ist sicher: Das Ergebnis können Sie am Samstag, den 31. Juli um 15 Uhr sehen. Ausgangspunkt: die Therme in Bad Mitterndorf.
Fremdsehen Mitterberg 10.07. bis 24.07.2010
Künstlerin: Marisol KAHRillo (Musikerin)
In Mitterberg gibt es einen Singkreis, eine Volkstanzgruppe, die Initiativen “Lust auf Singen”, “Lust auf Tanzen”, etc. Grund genug für Marisol KAHRillo, das erste Ukuleleorchester von Mitterberg zu gründen, bei dem jede/jeder live dabei sein kann (die Ukulele ist unter dem Namen Cuadro ein Volksinstrument in Venezuela)…
Und wem das nicht reicht, der kann mit ihr tanzen und singen. Sie will mit allen Musikern und Musikerinnen von Mitterberg und mit allen anderen, die Musik lieben, in Kontakt treten und sie in ihre Aktivitäten verwickeln.
Am Ende steht - was sonst - ein Konzert im Landhotel “Häuserl im Wald” in Mitterberg bei Gröbming am Freitag, den 30. Juli um 20 Uhr.
Fremdsehen St. Gallen 08.07. bis 22.07.2010
Künstler: Fiston Mwanza (Autor)
Fiston Mwanza schreibt aus der Sicht eines Touristen. Ihn treibt auch die Frage um, ob er, der aus der Demokratischen Republik Kongo stammt, hier Bezugspunkte zu seiner Heimat finden wird. Er ist schon neugierig, was ihn hier vor Ort inspirieren kann: die Architektur, die Sprache, die Menschen, die kulturellen Aktivitäten? Fiston Mwanza wird sichtbar sein in St. Gallen, denn er wird öffentlich schreiben und auch öffentlich lesen.
Wer von den Einheimischen oder von den Touristen kann Französisch mit ihm reden? Und wer spricht überhaupt mit ihm? Samstag, den 31. Juli im öffentlichen Raum.
Fremdsehen Stainach 05.07. bis 19.07.2010
Künstlerin: Seher Cakir (Autorin)
Wie es aussieht, kommt es zu einem Blind Date zwischen Seher Cakir und Stainach. Am Samstag, den 18.Juli um 11 Uhr, “Das Cafe” (Bahnhofstraße 95a).
Fremdsehen Admont 10.07. bis 24.07.2010
Künstlerin: Katerina Cerna (Autorin)
Zeig mir dein Admont! Welches sind die Orte, an denen sich dein Leben hier abspielt? Was sind deine Sehnsüchte, deine Wünsche, deine Zukunftsvorstellungen? Liebst du Volksmusik? Wo, glaubst du, wirst du in zwanzig Jahren wohnen? Das sind Katerina Cernas Fragen an junge Leute, die in Admont leben. Und sie ist neugierig, was sie zu hören bekommen wird. Sagen junge Leute eher “hier werde ich sicher nicht alt” oder sind sie überzeugt, dass sie auch in Zukunft nirgendwo anders leben werden wollen. Und die junge Autorin interessiert auch, was die älteren Menschen darüber dachten, damals, als sie die Jungen waren.
Daraus wird sie ihre Kurzgeschichten entwickeln. Sie wird aber auch ihre GesprächspartnerInnen motivieren, Texte zu schreiben.
Am Samstag, den 31. Juli um 21 Uhr gibt es eine Lesung und ein Poetry Slam. Treffpunkt ist der ehemalige “Schlecker” gegenüber dem Admonter Magic Cafe Pub (Hauptstraße 32).
